2025灣區數字文化論壇：數字技術與跨文化協同 共探文化出海新路徑
當前,數字技術正在重塑文化傳播範式,粵港澳大灣區也正加速推進國際科技創新中心建設,在此背景之下,2025灣區數字文化論壇於6月12日在香港浸會大學舉辦。
本次活動由香港浸會大學創新、轉化及政策研究院主辦,騰訊戰略傳播中心支持。香港浸會大學暫任首席創新總監劉樂庭開場致辭。香港浸會大學創新、轉化及政策研究院助理總監(創業)陳銳文,北京大學藝術學院教授、北京大學文化產業研究院院長向勇,騰訊戰略傳播總監廖芳莉,中國藝術研究院教授支菲娜,澳門科技大學可持續發展研究所所長劉成昆教授,深圳大學全球傳播研究院執行院長常江等來自香港、澳門及內地的學界、業界代表圍繞“數字技術與跨文化協同”展開深入探討。
在與會專家看來,在數字時代,以人工智慧為代表的數字技術正在重塑全球文化交流格局,科技與文化的碰撞與融合加速文化產業的創新。在數字技術的加持下,以網劇、網文、網遊為代表的中國文化出海“新三樣”不斷開拓國際市場,以優質內容為海外用戶搭建文化交流的重要平臺,更培養了全球Z世代青年群體獨具特色的數字文化。
【圖為活動嘉賓合影留念】
數字技術:中國遞給世界的一張“新名片”
今年年初,DeepSeek以低算力需求實現高性能推理,引發全球廣泛關注和討論,同時也讓越來越多的人看到中國在人工智慧和數字技術領域的創新。不止Deepseek, 騰訊混元、阿裏千問不斷升級基礎模型,在Chatbot Arena等全球權威模型評測榜單上同樣不斷刷新排名,位居全球第一梯隊。
在應用層面,越來越多中國數字技術在海外落地生根。以騰訊為例,其數字基礎設施已經遍佈五大洲,運營58個可用區,全球加速節點超過3200個。不久前,印尼最大數字企業GOTO選擇騰訊,成功將GoTo旗下即時出行與配送業務的千餘個微伺服器遷移至騰訊雲平臺。這不僅展現了中國雲服務的技術成熟度和服務保障能力,更是中國數字技術助力當地數位化轉型的切實價值。
數字技術不僅僅是科技,更重構了文化產業,成為數字時代下全球交流的“通用語言”。陳銳文在發言中深入探討了人工智慧下的文化產業創新,指出人工智慧與藝術創造存在無限可能,浸會大學利用人工智慧已經在電影、知識產權保護等多個領域進行了實踐。依託香港優勢,希望推動更多AI與文化科技融合,助力中國數字技術與文化通過香港走向國際。
向勇在主題演講中聚焦數智時代的“審美智能”(美商),介紹了其團隊在計算藝術與AI美育領域的理論創新和實踐探索成果。建設“洛神賦–中華美學基因庫”,以AI大模型解碼飄逸、沉鬱、空靈等中華美學基因密碼,通過智能創作體、審美語料庫和中華文化IP智能共創工程三個階段的研發與應用,旨在打造一個新時代“弘揚中華美學精神”的東方生活美學賦能平臺。
廖芳莉認為,在人工智慧被廣泛討論的當下,數字科技已經逐漸成為中國全球對話的“新語言”,重構人類文明交流的技術底層邏輯。不同文明間的“對話鴻溝”,也正在被數字技術與平臺搭建的“數字橋樑”逐漸彌合。而數字技術這張“新名片”,亦將進一步增進中國與世界的交流合作,推動全球數字經濟的發展。
數字平臺拉動“新三樣”出海促進全球文化交流
近年來,以網劇、網文、網遊為代表的中國文化出海“新三樣”,正在國際市場取得亮眼的表現,並逐步形成產品、技術和投資三位一體的雁陣優勢。
支菲娜指出,當前中國文化出海呈現數據指標持續攀升、內容品質不斷升級、產業規模穩定擴容的多元向好態勢。中國數字企業憑藉技術優勢與廣泛應用場景,已成為推動“新三樣”海外傳播的核心力量,為優秀中華數字內容出海提供關鍵引擎支撐。
《慶餘年第二季》上線後,已經成為迪士尼流媒體平臺Disney+有史以來播出熱度最高的中國大陸劇;歌舞類真人秀競演綜藝《創造營亞洲》吸引了來自中國、泰國、日本、韓國、印尼等10個國家的70位年輕人參賽,一檔“中國IP+泰國本土製作”的節目成為備受東南亞年輕人喜愛的現象級節目;《三體》在海外播出後Youtube平臺觀看人數超700萬,WeTV北美地區日均站內播放量高居排行榜第一,成為國產科幻劇出海的新標杆……
常江以閱文為案例,梳理了中國網路文學出海的三個階段。第一階段是中文作品翻譯出海,借助AI翻譯,讓中國網路文學觸達更多國家,開啟海外用戶瞭解中國文化的窗口;第二階段聚焦培養當地原創作品,以中國文化融合本土元素孕育創作,借文化雜糅構建第三文化空間,深化交流;第三階段是打造“IP+”模式,以網文為基拓展劇集、漫畫、文旅等新產業,踐行“思考全球化,行動在地化”理念,推動產業多元發展,為數字青年文化國際傳播提供思路。
截至2024年,閱文在全球共計培養約41萬名海外原創作家,推出海外原創作品約62萬部,同時在海外上線超過3800部中國網文的翻譯作品,授權數字出版和實體圖書出版作品1000餘部,推出有聲作品100餘部,上線漫畫作品約1500部;閱文IP改編的動畫作品在YouTube頻道日均上線1集,年流覽量超過2.7億。
以《神話:悟空》《王者榮耀》等為代表的遊戲,融入了大量中國傳統文化元素,推動了國際遊戲玩家對中國歷史和文化的瞭解。《原神》《萬國覺醒》《PUBGMobile》等產品在美、德、英等國市場佔有率超20%,其通過虛擬場景設計與劇情架構融入中國元素,中國遊戲產業出海勢頭迅猛。
數字賦能青年文化交流 香港要當好“超級聯繫人”
在劉成昆看來,數字技術打破了時空邊界的“文化橋樑”。過去,文化交流受限於地理距離、語言障礙和傳統媒介的門檻。而今天,一塊螢幕、一個APP,就能讓青年與世界對話。數字賦能不僅改變了交流形式,更重塑了文化傳播的權力結構,讓青年文化交流從“單向輸出”到“多元共創”。
劉成昆指出,要讓青年成為數字時代的“文化船長”, 在數字空間積極進行文化創新,將不同文化元素融合,創造新的文化形式、推動文化發展。通過數字平臺跨越文化差異,促進不同國家和地區青年交流,成為文化交流的橋樑。
【嘉賓參觀香港浸會大學藝術科技實驗室】
作為數字時代的原住民,青年是數字平臺的核心使用者,也是創新和傳播的主要力量。今天,面向青年的數字平臺呈現出前所未有的多元和快速迭代的局面,香港在其中的角色值得我們深入探討。
劉樂庭在致辭中表示,探討數字技術驅動下的跨文化協同與青年創新力,不僅切中了時代脈搏,更體現了我們對未來文化傳播與青年發展的深度思考。近年來,香港浸會大學積極回應國家“十四五”規劃和香港建設國際創新科技中心、東西方文化藝術交流中心的戰略定位,聚焦創新創業、技術轉化與政策研究三大板塊,推動學術成果與產業、社會需求的深度對接。
在陳銳文看來,香港作為連接內地與國際市場的關鍵“超級聯繫人”,在推動中國數字技術和文化出海中均發揮著不可替代的作用。憑藉國際金融、貿易中心的地位,香港能為內地數字技術企業搭建起高效的商業化出海通道。
目前,香港多所學校都開設了AI方面的教育實驗室,有些中小學引進設計、遊戲化元素並將其融入常規課程。例如,在2023年,微信的小程式全球編程創新挑戰賽就受到了香港諸多學校的關注和參與。
通過彙聚全球資本、人才與資源,香港亦能幫助內地技術專案快速對接國際市場需求,加速技術成果的海外轉化。與此同時,香港國際化的傳播環境與多元文化背景,可以協助內地數字內容,更精准地觸達海外受眾,助力“數字華流”在全球範圍的傳播。香港作為“超級聯繫人”,則能在技術與文化出海中發揮獨特的橋樑作用。